Publicações Técnicas

Adaptação de trabalhos diversos para o formato de livro

Trabalhos acadêmicos como teses, dissertações e apostilas apresentam linguagem, estrutura e normas da ABNT diferentes daquelas utilizadas em livros. Sendo assim, faz-se necessário adaptar-se o conteúdo destes para torná-los realmente um livro, às vezes até reescrevê-los.
Teses e dissertações apresentam inúmeras citações, notas de rodapé, referências bibliográficas, além de notas explicativas, importantes quando se trata de trabalho acadêmico. Porém, nos livros o excesso de informações prejudica a leitura, tirando sua dinâmica, interrompendo a linha do pensamento do leitor, que a todo momento precisará remeter-se às explicações lá contidas. Ressaltamos também que o livro é um produto com cunho comercial.

A eliminação de apêndices e anexos desnecessários torna a leitura mais objetiva. Desta forma, o livro deverá conter apenas os dados realmente imprescindíveis.
Toda e qualquer atualização de dados pesquisados deverá ser feita antes da entrega do original para avaliação, pois após a entrega, a LEX Editora não aceitará acréscimos ou alterações no texto. Informações desatualizadas que não tenham sido corrigidas antes da entrega do material à nossa Editora são de total responsabilidade do autor da obra.
Importante ressaltar que a linguagem do livro deve ser clara e objetiva, sendo necessária a eliminação de referências ao projeto acadêmico que deu origem ao livro. Por exemplo: "Esta tese tem como objetivo"; "Conclusão final da dissertação"; agradecimentos a orientadores e razão social da instituição (Diretor da Faculdade de...); abstract; enfim, tudo que venha a caracterizar um trabalho acadêmico, pois recebemos para análise somente livros.

Deve-se sobretudo fazer uma leitura atenta dos originais para que se evite repetição de informações em capítulos ou itens diferentes. Caso isso ocorra, estas deverão ser eliminadas. A separação e denominação dos capítulos ficam plenamente sob a responsabilidade do autor da obra.

As orientações apresentadas são de grande relevância, visto que para a análise dos originais serão levados em conta todos esses itens para chegar-se à estimativa de custo de produção editorial da obra, realizada após orçamento levantado pela LEX Editora. Informamos também que a presença de figuras, ilustrações e fotografias elevam o custo da obra até quatro vezes mais que o custo de um livro-texto, além destas precisarem da devida autorização para serem publicadas, a fim de não causarem problemas com direitos autorais.

Resumo das orientações dadas:

1- Remova as notas de rodapé incluindo-as no corpo do texto ou elimine-as. Caso seja necessário que algumas permaneçam, deixe apenas as que forem relevantes e com textos pequenos, pois notas de rodapé muito extensas são impossíveis de permanecerem na mesma página de sua chamada.
2- Reavalie se há realmente a necessidade de figuras, fotografias ou ilustrações. Caso estas sejam realmente necessárias, os originais deverão ser entregues com as respectivas autorizações para a publicação.
3- Faça uma reformulação na estrutura do trabalho, eliminando capítulos como Metodologia Adotada, Dedicatória, Abstract, Conclusão Final, etc.
4- Não deixe repetições de assuntos em itens ou capítulos.
5- Utilize uma linguagem clara e objetiva, evitando períodos longos e cansativos e privilegiando as orações na ordem direta. Por exemplo: sujeito – verbo – predicado.
6- Atualize as informações, apurando-as antes da entrega dos originais.
7- Adapte os agradecimentos para o livro, eliminando todos os dados acadêmicos.
8- Restrinja as referências bibliográficas às obras de maior relevância.